Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

beim Griff in die Kasse ertappt werden

  • 1 till

    I transitive verb
    (Agric.) bestellen
    II 1. preposition
    bis; (followed by article + noun) bis zu

    not [...] till — erst; see also academic.ru/79131/until">until 1.

    2. conjunction
    bis; see also until 2.
    III noun
    Kasse, die

    at the tillan der Kasse

    have/put one's hand or fingers in the till — (fig.) in die Kasse greifen

    * * *
    I [til] preposition, conjunction
    (to the time of or when: I'll wait till six o'clock; Go on till you reach the station.) bis
    II [til] noun
    ((in a shop etc) a container or drawer in which money is put and registered.) die Ladenkasse
    * * *
    till1
    [tɪl]
    I. prep see until
    II. conj see until
    till2
    [tɪl]
    n [Laden]kasse f
    \till float Bargeldvorrat m
    \till money Bargeld nt, Kassenhaltung f
    to be caught with one's hand in the \till auf frischer Tat ertappt werden fam
    till3
    [tɪl]
    vt
    to \till the soil den Boden bestellen [o bearbeiten] [o bebauen]
    * * *
    I [tɪl]
    prep, conj
    See:
    = until
    II
    n
    (Brit: cash register) Kasse f; (= drawer, in bank) Geldkasse f, Geldkasten m; (in shop) Ladenkasse f

    pay at the tillan der Kasse bezahlen

    III
    vt (AGR)
    bestellen
    * * *
    till1 [tıl]
    A präp
    1. bis:
    till now bis jetzt, bisher;
    till then bis dahin oder nachher;
    till when? bis wann?
    2. bis zu:
    till death bis zum Tod, bis in den Tod
    3. not till erst:
    B konj
    1. bis:
    2. not till erst als oder wenn, nicht eher als
    till2 [tıl] v/t AGR den Boden bebauen, bestellen
    till3 [tıl] s (Laden)Kasse f:
    till money Kassenbestand m;
    be caught with one’s fingers in the till beim Griff in die Kasse ertappt werden;
    put one’ fingers in the till in die Kasse greifen
    till4 [tıl] s GEOL Geschiebelehm m, Moränenschutt m
    * * *
    I transitive verb
    (Agric.) bestellen
    II 1. preposition
    bis; (followed by article + noun) bis zu

    not [...] till — erst; see also until 1.

    2. conjunction
    bis; see also until 2.
    III noun
    Kasse, die

    have/put one's hand or fingers in the till — (fig.) in die Kasse greifen

    * * *
    conj.
    bis (zu) konj.
    bis konj.
    bis in konj.
    bis zu konj.

    English-german dictionary > till

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»